韓國首爾及美國馬里蘭州蓋士堡 – 2008年7月16日– — 全球領先的B2B電子商務解決方案供應商 GXS 今天宣佈，LG 電子（LG）選擇了GXS Trading Grid® 來集中及整合與超過200個全球貿易夥伴的電子交易。LG是消費電子產品，家用電器及移動通訊的行業巨頭兼技術革新者。LG選擇GXS是其簡化供應鏈之企業策略的其中一環 – 透過把散佈全球包括歐洲、美國、南美洲及亞太地區的企業資源規劃系統(ERP)集中在企業位於南韓首爾的總部來簡化供應鏈複雜性；亦能集中其B2B電子商務功能到統一的全球平臺上。

2007年，LG在四個商業領域 – 移動通訊、 電子產品、電子顯示器及電子媒體產品中錄得總營業收益為440億美元。作為高競爭性的消費電子產品的領先企業，LG的成功有賴於其統籌供應鏈活動及與全球交易夥伴（合約廠商網路、第三方物流供應商、消費電子產品零售商）分享即時訊息的能力。GXS Trading Grid® 能支援廣泛的電子商務標準（如EDI, XML, KEDIFACT, RosettaNet 及AS2）；並能覆蓋亞洲、歐洲及美洲。使用指定供應商 GXS來整合B2B交易能把LG的資訊科技部門的運作集中在韓國，以支援遍佈70個國家的貿易夥伴。

LG資訊科技策略小組的副經理，SunYoung (Sarah)Oh 小姐表示：「自從2001年GXS已為LG持續提供可靠及有效率的B2B集成服務。自LG創立50年來，供應鏈的複雜性不斷提高；簡化供應鏈、確保全球整合能力及提升交易夥伴網路的即時可視化成為重要的任務。我們發現只有GXS是唯一的整合供應商能同時滿足這三方面的要求。」

在GXS成為統一平臺供應商以前，LG使用不同的B2B電子商務供應商，而這些供應商均由散佈全球的的本地B2B中心所管理。使用不同的供應商導致程序重複，商業功能不協調，使LG花很多資源來管理交易夥伴網路。此外，因為重複的程序及缺乏利用高交易量來減低B2B電子商務總開支的能力，LG對其貿易夥伴的需求反應遲緩，B2B成本也比較高。

GXS亞太區副總裁鄭義陶先生表示：「透過整合ERP系統及B2B網路，LG充分顯示真正國際性企業如何能更有效率的運作。很多企業只在本地運作，他們對其貿易夥伴網路的運作範圍毫無頭緒，因此不能獲取其交易活動的即時可視化。LG整合ERP系統後能提高企業的行業競爭優勢。GXS為全球B2B供應商，在亞太地區及韓國均有辦事處，能支援其他總部設在亞洲及任何地區的跨國企業建立B2B電子商務整合網路。」

GXS Trading Grid® 是一全球B2B電子商務及集成平臺，能為任何規模的企業提供需求驅動供應鏈方案的建設及應用。作為全球最大的電子商務社群，超過30,000客戶利用GXS Trading Grid®交換商品和服務、獲取全球物流活動可視化及同步產品資訊。Trading Grid 避免了行業標準更新的複雜性，排除人手及重複的程序，提升B2B整合及協作能力；幫助客戶達至全球交易社群自動化。

關於LG電子
LG電子 (LG) 創立於1958年，是消費電子產品，家用電器及移動通訊的行業巨頭兼技術革新者。LG在全球114個運作點包括82個子公司雇用超過82,000員工。2007年，LG在四個商業領域 – 移動通訊、 電子產品、電子顯示器及電子媒體產品中錄得全球總營業收益為440億美元。LG領先全球的產品包括移動電話，空氣調節器，前載式洗衣機，光纖儲存產品，DVD機，平面電視及家用放映系統。 關

GXS簡介
GXS是全球領先的 B2B 電子商務解決方案供應商，它提供的解決方案能夠簡化和加強業務流程的整合與協作。包括 70% 的財富 500 強企業在內的全球企業都在使用需求驅動的GXS Trading Grid® 商務平臺來擴大供應鏈網路、優化產品推出、自動化庫存接收、管理電子支付及獲得供應鏈可視化。GXS的外包服務GXS Managed Services所提供的專業，技術基礎及計畫支援能有效協助客戶與全球貿易夥伴進行B2B電子商務。

公司總部設于美國馬里蘭州蓋士堡，並有覆蓋全球的網路和位於美洲，歐洲及亞太地區之辦事處，詳情請參閱：www.gxs.com。